摸着石头过河用英语怎么说?

1. 摸着石头过河用英语怎么说?

如果直译为 crossing the river by feeling the stones是否能被外国人理解?(显然不能)
  ·过河是乘船过(crossing by boat)还是淌水过(wading across),动词用什么形式?
  ·这里的河是大河、中河还是小河 (river, stream, brook, etc.)?
  ·摸的方式是用手摸还是用脚触?
  ·石头是大石头还是小石头(rock, stone,pebble, etc.)?
  ·如果意译为 learning by experiment / by trial and error是否可取?（不够形象）
  ·直译和意译相结合wading across the stream by feeling the way如何?（可以采用）  
  Since there is no previous experience to fall back on, we have to “wade across the stream by feeling the way,” as we say in Chinese.

2. 摸着石头过河 意思

“摸着石头过河”,这个曾经一度辉煌的提法,到现在也不知该冠以褒义还是贬义.反正感觉许多人们都理所当然的把它等同于蛮干、瞎撞了.飘在股市交易中经常是摸着石头过河,在这里谈一点自己肤浅的看法.
  摸着石头过河,是因为首先要认清自己作为一个普通投资者的被动地位,所以才更不能蛮干、瞎撞,而是在战略目标清楚后,实施中还需要用战术探明的一种尝试过程.首先确定了是想要过河,只是选择了一种摸着石头走的作法.当然过河的办法也许有很多种,可以走桥过,可以坐船过,也有的人干脆淌着水大步过.但是大多时候你根本就不知道离桥还有多远、船什么时候会来,如果非要硬等桥搭好、船已到时,再与千军万马抢过、抢坐,路看似好走,目的还真不一定能达到；而如果直接淌着水大步过,也不管它水深水浅,深一脚、浅一脚,过不过得了河完全取决于运气,那结果十有八九得被河水冲走.摸着石头过河首先是认识到自己市场角色后的一个策略性选择,其次是一个在实战中试探落脚点、搞实践 的方法,再次又是一种经过成本分析、大势分析后做出的一种适当手段.就以最近的走势为例,两千一百点的时候,水流又深又急,怎么也摸不到石头 ,那咱不妨先撤撤脚,很快就感到水真的淹过来了,那就再退一步.几天的功夫跌到了一千九百点,雨过天晴正好行路,就顺着浅滩再往前走,不是咱着急,实在是这河里随时都有水,你要是害怕就可能永远也落不下脚.但是同时也要切记“欲速则不达”,有目标、看长远都没错,但是若不看条件不看时机的一味求快、蛮干,成长、壮大、取胜的目标不成,倒真有可能被大水冲到爪哇国去.

3. 摸着石头过河。是啥意思呢？

摸着石头过河：比喻办事谨慎，边干边摸索经验。
引申义：告诫人们做事不要盲无目的地做，要把路和事预先做好准备再做，不要不懂硬做，这样只会失败。
“摸”河里石头的过程，就是人们“认识”河流的过程。“过河”，就是人们征服了挡住人们前行的河流的结果。
1980年12月在中央工作会议上，陈云讲话称：“我们要改革，但是步子要稳。……随时总结经验，也就是要‘摸着石头过河’……”（《陈云文选》第3卷第279页）。
邓小平对陈云提出的“摸着石头过河说”完全赞同。邓小平说提出的“要坚决地试，大胆地闯”、“杀出一条血路来”，都体现了这种思想。
“摸着石头过河”，是在勇敢实践中不断总结经验的一种形象性的说法，是改革开放三条经验——“猫论”、“摸论”、“不争论”中的其中一条。
“摸着石头过河”，对于大胆解放思想、积极稳妥地推进改革起到了巨大的指导作用，成了在中国家喻户晓的经典话语。

扩展资料：
2013年11月26日出版的《人民日报》刊登了中共中央政治局委员、书记处书记、中共中央办公厅主任栗战书题为《遵循“四个坚持”的改革经验》的文章，在文中，栗战书对“摸着石头过河”作了如下的解释：
摸着石头过河，是对脚踏实地、尊重实践、从实践中摸经验摸规律，努力做到实事求是的一种形象说法，也是推进改革健康有序发展的一种重要改革方法。这个方法，不仅在改革之初行之有效，而且在整个改革进程中都是行之有效的。
相关歇后语：
摸着石头过河——稳当些。(歇后语)
摸着石头过河——稳稳当当。(歇后语)
摸着石头过河——步步稳妥 。(歇后语)

4. 摸着石头过河是什么意思 摸着石头过河解释

1、摸着石头过河：一个人想过一条不熟悉的河，在没有前人给出经验、没有船也没有桥等情况下，如何分清这条河哪个地方水深，哪个地方水浅。水深的地方有可能淹死人，而水浅的地方人能够淌水过。
 
 2、在事先不知道这条河详细情况下，就只能以身试水摸索着河里的石头，以较为保守的甚至原始的方法逐步摸清情况并想办法安全涉水。

5. 摸着石头过河",石头指的什么？

很久以前，有个书生为参加考试而赶路。
夜半时分，也有一个秀才摸样的人说是也在赶考，要和书生同行。
他们一同走了很长时间，来到了一条河的桥跟前。
当书生要过河时，“秀才”惶恐地对书生说：“我不能从桥上过河”。
书生问：为什么？“秀才”说：很快就到三更了，那些鸡要啼鸣报晓了，鸡的一声报晓啼鸣就会使我形体崩裂、魂飞魄散，这样我就会在桥上解体，永无安身之地。
书生一听，便知道与他同行的是个貌似斯文、善良的“秀才”，其实是个恶鬼。
于是，书生让他在水中过河。“秀才”犹豫。书生说：“你在水里过河，鸡鸣的声音再大也对你没有影响，快下到河里吧，赶路要紧。”
“秀才”说，河水会把我浮在水面的，怎么没有影响？”
书生给他出主意，让他抱一块石头下水过河。并告诉他，他沉到河底后，要摸着石头；只有摸着一个个的石头，他才能知道往哪个方向走。
就这样，“秀才”抱着石头下了河，沉到水底过河去了。
书生就一人从桥上过河远去。
已经过了一千多年了，那个抱着石头下水的“秀才”，不知摸过了多少石头，至今也没从河里出来。
后来，在故事的发生地就流传开一个歇后语：摸着石头过河——糊弄鬼呐。

6. 摸着石头过河是啥意思

摸着石头过河的意思是比喻办事谨慎，边干边摸索经验。
读音：［mōzhe shí tou guò hé]。

出处：柳建伟《英雄时代》第26章：“水浅的时候，可以摸着石头过河。”
近义：稳扎稳打。
造句
1、千万别摸着石头过河，要清楚最终追求是什么，究竟想成为什么样的人，当别人都迷迷糊糊的时候，你千万别也迷迷糊糊的。
2、人性管理的要决：所有的方法最后只有一个：摸着石头过河。中国人的事情记住六个字：两难，兼顾，合理。
3、以前中国企业是摸着石头过河，处处模仿榜样。现在全球经济一体化，大家在一个竞技台上，探索符合自身文化、国情和条件的道路，除了学习最终还要依靠企业团队自身的探索和思考。
4、摸着石头过河，在河里是不能多说话的。
5、中国的慈善事业也是在摸着石头过河，需要大力发展。

7. 摸着石头过河是啥意思

比喻 办事 谨慎 ，边干边摸索 经验 成语出处： 柳建伟《 英雄 时代》第26章：“水浅的时候，可以 摸着石头过河 。” 成语例句： 洪放《 秘书 长》：“小平同志当年说‘ 摸着石头过河 ’，这就是 创新 ，就是 改革 。” 繁体写法： 摸着石头过河 注音： ㄇㄛ ㄓㄜ ㄕㄧˊ ㄊㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ 摸着石头过河的近义词： 稳扎稳打  原指军队作战时步步扎营,采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当,有把握 做学问要稳扎稳打,戒 成语语法： 作谓语、定语、宾语；比喻办事谨慎 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 连动式成语 产生年代： 当代成语 英语翻译： explore one’s way carefully  俄语翻译： идти чéрез рéку наóщупь 成语谜语： **过河经验

8. 摸着石头过河是啥意思

题库内容：比喻 办事 谨慎 ，边干边摸索 经验 成语出处： 柳建伟《 英雄 时代》第26章：“水浅的时候，可以 摸着石头过河 。” 成语例句： 洪放《 秘书 长》：“小平同志当年说‘ 摸着石头过河 ’，这就是 创新 ，就是 改革 。” 繁体写法： 摸着石头过河 注音： ㄇㄛ ㄓㄜ ㄕㄧˊ ㄊㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ 摸着石头过河的近义词： 稳扎稳打  原指军队作战时步步扎营,采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当,有把握 做学问要稳扎稳打,戒 成语语法： 作谓语、定语、宾语；比喻办事谨慎 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 连动式成语 产生年代： 当代成语 英语翻译： explore one’s way carefully  俄语翻译： идти чéрез рéку наóщупь 成语谜语： **过河经验